Jeroglíficos y palabros
Vamos a ponernos muy intelectuales sin necesidad de insultar a la plebe. ¿El arte gótico cambió el pensamiento de la gente de la Edad Media, o fue al revés? Al elevarse la altura de las catedrales... ¿Se elevó el espíritu humano hasta instalarse en el optimismo del Renacimiento, o fue el triunfo del optimismo el que exigió soluciones técnicas, para construir catedrales más luminosas y elevadas que las románicas? ¿El lenguaje influye en el pensamiento, o es al revés?
En una escena espectacular, Maki Navaja llega al bar que sirve de sede a la simpática cofradía de delincuentes difícilmente etiquetables, y escucha perplejo una discusión del camarero con otro delincuente...¡en alemán! La explicación es de nota:
- Estamos debatiendo sobre Kant y lo hacemos en alemán, porque si expresas su pensamiento filosófico en castellano, se pierde potencia analítica y se diluyen los conceptos.
A Maki Navaja le da un soponcio y se desmaya, que es lo que debe hacer un delincuente decente ante tamaña provocación.
Hace meses escribí un artículo sobre Ferrol, y puse por equivocación infraestructuras. Sin embargo, una persona me felicitó por haber inventado “un palabro” (sic) que reforzaba la idea de aislamiento de nuestra ciudad. Espero que Arturo Pérez Reverte no se entere, porque es capaz de venir a Caranza para hostiarme.
El caso es que cada vez empobrecemos más nuestras conversaciones y escritos, y un nuevo idioma está naciendo de los SMS y de los móviles:
- ymmeykdmos+tplis Llámame y quedamos, apúntate por favor
- sqnt1d Es que no tengo un duro
Ahí lo tienen, el nuevo metalenguaje puede usar 22 caracteres, cuando con el actual necesitamos 54, y estamos sólo en el inicio. Hay lingüistas que afirman que en 100 años emplearemos un vocabulario básico de 186 palabras y emoticonos. O sea, que volveremos a la escritura jeroglífica de hace 5.000 años y cerraremos el círculo virtuoso. No sé como traducen a Kant en China, pero este pueblo usa una escritura basada en pictogramas, y no parece que les vaya mal.
Enrique Barrera Beitia
